-
1 Czeszka
Czesz|ka♀, мн. Р. \Czeszkaek чешка* * *ж, мн P Czeszekче́шка -
2 chichotać
* * *ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz, -cz giggle; (zwł. stłumionym śmiechem) snigger; chichotać złośliwie chuckle maliciously; chichotać z byle czego giggle at any old thing.ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz, -cz giggle, snigger; bez przerwy chichoczecie się you keep giggling all the time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chichotać
-
3 bełkotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.- czę -czesz l. -cę -cesz, -cz1. (= niewyraźnie mówić) mumble, gabble; bełkotać bez związku mutter, gibber; bełkotać w zdenerwowaniu mutter nervously.2. ( o cieczy) (= bulgotać, gulgotać) gurgle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bełkotać
-
4 chłeptać
* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłeptać
-
5 deptać
to tread, to trample (on)"nie deptać trawnika" — "keep off the grass"
deptać komuś po piętach — (przen) to be hot on sb's heels, to tread hard on sb's heels
* * *ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz, -cz1. ( stawiać stopę) tread ( po czymś on sth); nie deptać trawników! keep off the grass!; deptać komuś po piętach be at sb's heels, be (hot) on sb's heels.3. przen. (= łamać, lekceważyć) trample on ( sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deptać
-
6 dreptać
(-czę, -czesz); vi( o dziecku) to toddle; ( o dorosłym) to mince* * *ipf.- czę l. - cę -czesz l. -cesz, -cz ( o dziecku) toddle; ( o dorosłym) mince; dreptać w miejscu mark time, make no progress; dreptać koło swoich spraw przen. take care of one's business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dreptać
-
7 druzgotać
(-czę, -czesz); perf; z-; vt* * *ipf.- czę -czesz l. -cę -cesz, -cz (= miażdżyć, kruszyć) crush; (= rozbić na kawałki) shatter; (= tłuc) smash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druzgotać
-
8 dygotać
(-czę, -czesz); vi( ze strachu) to quake, to shudder* * *ipf.- czę -czesz l. -cę -cesz, -cz tremble, quiver, shiver; dygotać z zimna shiver with cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dygotać
-
9 furkotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > furkotać
-
10 gruchotać
( miażdżyć) to crush* * *ipf.1. (= miażdżyć, łamać) crush, break.2. (= turkotać, grzechotać) rattle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruchotać
-
11 grzechotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzechotać
-
12 jazgotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jazgotać
-
13 klekotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.- czę -czesz l. cę -cesz, -cz1. ( o bocianie) clatter.2. (= terkotać) clatter, rattle.3. pot. (= trajkotać) chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klekotać
-
14 kłopotać
(-czę, -czesz); vtkłopotać kogoś czymś — to bother sb about lub with sth
* * *ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz -cz lit. trouble, bother (sb).ipf.worry, bother (o kogoś/coś about sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłopotać
-
15 krakać
(-czę, -czesz); vi( o ptaku) to caw, to croak; ( o człowieku) to foretell evil, to croak (pot)* * *ipf.1. ( o ptakach) caw, croak; kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one when in Rome do as the Romans do, when in Rome do as Rome does.2. przen., pot. (= przepowiadać klęskę) croak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krakać
-
16 łaskotać
(-czę, -czesz); vt* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łaskotać
-
17 łechtać
* * *ipf.1. (= łaskotać) tickle, titillate.2. (= pochlebiać) flatter, coax (sb); łechtać czyjąś próżność tickle l. flatter sb's vanity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łechtać
-
18 łomotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łomotać
-
19 łoskotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łoskotać
-
20 mamrotać
* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mamrotać
См. также в других словарях:
Glatzer Tschechisch — Als Glatzer Tschechisch wird das tschechische Idiom der Bewohner des sogenannten Böhmischen Winkels in der ehemaligen Grafschaft Glatz bezeichnet. Der Böhmische Winkel gehörte seit 1477 zum Glatzer Land und ab dem Hubertusburger Frieden 1763 zu… … Deutsch Wikipedia
czesać — ndk IX, czeszę, czeszesz, czesz, czesaćsał, czesaćany 1. «porządkować, przygładzać włosy, sierść, przeciągając po nich grzebieniem lub szczotką: układać włosy we fryzurę» Czesać dziecko. Czesać włosy szczotką. Czesać króliki metalowym grzebieniem … Słownik języka polskiego
